Pages

Wednesday, July 7, 2010

Hasan Salaam - Blaxploitation TRANSLATION


Blaxploitation

400 лет спустя. Слушайте!
Настал новый день, но ничего не меняется.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала
всеми правдами и неправдами.
Трудно развиваться,
Время идёт, а в жизни все одно и то же.
Хип-хопперы рекламируют все - от Пепси до шампанского
А неудачники бросают свое дело.
Но как только заработают первый доллар,
они уже своего не упустят.
Демографическая статистика летит вниз,
как рассыпается кокаин из пакета.
Чрезмерная, непреодолимая страсть к богатству,
желание скупить все; это омерзительно!
А компании уже слетелись, как стервятники,
слюни текут, отличная возможность эксплуатировать нашу культуру...

Это Blaxploitation - ухудшение условий жизни,
слепая страсть, стерта грань между любовью и ненавистью.
Мы работаем, но кто получает прибыль
от 40 акров уже поделенной земли?

Все так и есть. Но ничего и не меняется.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала,
все ради денег и славы.
Кто из черных будет читать рэп
ради бриллиантов и золотых цепей?
Вы только посчитайте, сколько стоит
весь этот внешний блеск и яркие перья.
Когда-то поклонялись золоту и
молились платиновому тельцу
затем пришло время денег, а здесь что хорошего?
О всемогущие доллары! На смену золоту пришли доллары.
Да какая разница!
Залп из 21 ружья, пусть гремят пистолеты.
Пока черные убивают черных,
Если вы воспеваете жестокость, преступность будет под прикрытием.
Вместе с песней продать душу за миллион долларов,
если конечно она вообще может иметь цену.
Vanilla Ice и Hammer,
хип-хоп или пропаганда?
Теперь это мейнстрим; повсюду играет, даже в Монтане.
Белые парни в Айове называют друг друга "ниггерами".
Раньше говорили, что это скоро пройдет
Да нет, задумайтесь об этом.

Настал новый день, и что-то должно измениться.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала,
У современных рабов разум скован цепями.
А надзиратели никогда не дадут нам возможность
думать самостоятельно.
Черные, мулаты, красные и желтые
не в состоянии даже строить планы.

BUY HASAN'S ALBUMS!!!

Tuesday, July 6, 2010

Immortal Technique - Golpe de Estado TRANSLATION (1 verse)

Государственный переворот



Они подкупили нашу мелкую душу
и будут высасывать нашу кровь,
пока она не перестанет течь
И в ходе своей сделки они тебя поймают
но сначала они убьют таких, как я,
ведь я предпочту умереть, чем стать рабом
Грязная индустрия, питайся кислотным дождём,
узнай историю классического хип-хопа

Когда они контролируют бизнес и культуру,
музыка становится коммерческим мусором
И красавица-латиноамериканка размалёвана, как курица
Она нечто большее, чем танцовщица или шлюха на углу
Она юрист, учитель, мать, воин
и несёт в себе наше будущее, когда она беременна
Посмотри на наш распятый народ и на то,
в какой низменной манере эти собаки говорят только
о богатстве, которое принадлежит этому народу
Вот увидите сами, скоро здесь начнётся насилие

Началось движение за правду
Мы разрубим на куски коррумпированную империю
Это государственный переворот, мы застрелим президента
Пришло время новой революции

Photo: Immortal Technique&Julieta in Salt Lake City, 2008

BUY THE ALBUM!!!

Immortal Technique - The 3rd World TRANSLATION

3ий мир


Я оттуда, где золото и бриллианты вырывают из земли
совсем рядом с поселениями рабов, где вода грязная, как проклятье
Я оттуда, где жестокость полиции ещё во много раз хуже
Так что американские кварталы похожи на рай, по сравнению с
заражёнными спидом Карибскими трущобами,
африканскими улицами, где вместо паспорта американское ружьё
Я оттуда, где людей втихаря убивают
и следующие 25 лет это отрицают
Я оттуда, где тебе отрубят руки, если ты покажешь им кулак
А ниггеры торгуют кокой, потому что рынок труда не существует
разве что только магазин современной фирмы, где используют рабский труд
да и борцы за мир уже давным-давно сюда не приходят
оттуда, где из-за бомб, которые раньше сбрасывали на Вьетнам,
до сих пор тела детей деформируются за 8 месяцев до их рождения
Я оттуда, где потеряно истинное значение Корана,
ведь героин несовместим с исламом
А ниггеры знают это, но всё равно высаживают маковые зёрна,
потому что парашют с гуманитарной помощью сбрасывают далеко не каждый день
Я оттуда, где люди молятся богам своих завоевателей,
и почти каждый президент занимается отмыванием денег
Я из единственного места, где приемлема демократия,
только если кандидат в президенты Америки действительно избирается
И теперь у нас даже может быть чёрный президент, но что толку,
он же всё равно не контролирует экономику, идиоты!

Заряжай свой пистолет. Откуда я? Из страны третьего мира
Я побывал в разных странах, но родился в стране третьего мира
Партизаны наносят удар и бегут. Откуда я? Из страны третьего мира
Здесь загрязнили всё, и теперь 3ий мир вымирает
Вода отравлена. Откуда я? Из страны третьего мира
700 детей умрут до конца этой песни
Грядёт революция. Откуда я? Из страны третьего мира
Постоянные войны разрывают третий мир

Я оттуда, где католическая церковь - расистское дерьмо
Они помогли Европе и Америке изнасиловать эту суку
Они молятся испанскому Иисусу с лицом, что мы все видели
но никогда не говорят о чёрном папе по имени Геласий
Я оттуда, где советское оружие до сих пор решает ход выборов
Вооружённые силы, как мафия, - за безопасность тебе придётся заплатить
Секс-игрушки для катамитов - это то, чем торгует страна
А богатые белые бизнесмены составляют лучшую клиентуру
Я оттуда, где они не в состоянии снять фильм "Survivor"
и убивают организаторов союза coca-cola
Я оттуда, где судебная система прогнила
На х** правительство, они только болтают о политике
Знайте, что я новый известный бунтарь,
как тот аргентинец, который умер,
потому что законы Рико не распространяются на ЦРУ
Вот люди и шьют кроссовки за 25 центов в день
Я оттуда, где свергают демокатических лидеров
не ради народа, а ради читателей Wall Street Journal
Оттуда, где чёрные, индейцы и азиаты были когда-то рабами белых
И, что удивительно, как людей научили быть расистами по отношению к самим себе в местах, где они выросли, и где вы держали нас в клетках
вы уничтожили нашу культуру и сказали, что сделали нас цивилизованными
изнасиловали наших женщин, а когда мы родились, вы нас презирали
Нас выселили, сделали разрозненными и
распяли каждого революционного мессию
Так что я начну всемирное восстание и даже ваших
лживых антикоммунистических диктаторов не оставят в покое
На х** вашу благотворительную медицину, только попробуйте убить меня
вакцины, которые вы дали нам, были заражены ртутью
Теперь я смотрю на страны третьего мира, как и на рэп-игру
Национализуйте промышленность и возьмите власть в свои руки!

BUY THE ALBUM!!!

Immortal Technique - Poverty of Pholosophy TRANSLATION

Бедность философии
Большинство чёрных и латиноамериканцев, которые стремятся получить еду, одежду и крышу над головой, обеспокоены тем, что философствования на тему свободы и социалистической демократии, к сожалению, не поддаются их логике. Они не осознают того, что Америка не может существовать, не лишая их национального самосознания, потому что если б мы только знали, кем мы являемся на самом деле, мы бы ни в коем случае не позволили этой стране устраивать геноцид в наших родных краях. Эта проблема незнания существует, но её можно устранить.

Ниггеры говорят о переменах и о том, что можно изменить существующую систему, работая внутри неё. Проблема вечного конформизма в том, что, когда ты будешь пытаться изменить систему изнутри, не ты изменишь систему, а система в конце концов изменит тебя. Обычно нет ничего плохого в том, что ты приходишь к компромиссу в какой-либо ситуации, но вот компромисс с самим собой в этой ситуации - совсем другая история. И я достаточно насмотрелся на то, как это происходит за те недолгие годы, которые я уже прожил, чтобы знать, что это серьёзная проблема. Латинская Америка - это одна большая колония стран, президенты которых дрожат от страха перед экономическим империализмом. Понимаете, страны третьего мира богаты природными ресурсами, и многие из этих стран способны накормить свой голодающий народ и детей, которые роются в мусоре в поисках еды. Но плутократии, другими словами, государства, в которых власть принадлежит богатым, такие, как это или традиционно деспотические европейские страны, вынуждают страны третьего мира покупать ненужные товары, цены на которые завышены, экспортируя при этом свои природные ресурсы в огромных количествах.

Уверен, что люди в моём отношении и чувствах увидят лицемерие и ненависть. Моя революция рождается из любви к моему народу, а не из ненависти к другим.

Дело в том, что большинство латиносов оказались здесь из-за инфляции, вызванной американскими компаниями в Латинской Америке. Кроме того, люди хотят пожить другой жизнью, подальше от марионеточных правительств, финансируемых Соединёнными Штатами; это такие страны, как Сальвадор, Гватемала, Перу, Колумбия, Никарагуа, Эквадор, Доминиканская Республика и не только испаноговорящие страны, но также Гаити и Ямайка.

В отличие от того, как колониальное общество приучило нас смотреть друг на друга, мы вовлечены в одну и ту же борьбу и пока мы это не поймём, мы будем драться из-за объедков со стола системы, которая держит нас в подчинении, вместо того, чтобы быть независимыми. Вот почему не в нашей власти решать, когда снимут эмбарго с Кубы или когда прекратят сбрасывать бомбы на Вьекес.

Но здесь, в Америке, нас учат думать, что за границей живут менее значительные люди. "Пошли они на х**, пусть защищают себя сами." Нет, это ты иди на х**, они такие же люди, как ты. И не важно, как ты мечтаешь осветлить себе волосы, вставить линзы другого цвета или следовать стандартам красоты для страдающих анорексией; и не имеет значения, сколько бриллиантов ты покупаешь у людей, которые жестоко эксплуатируют твой собственный народ, только чтобы добыть их; не важно, какую машину ты водишь или какая стильная на тебе одежда, тебе таким, как они не стать. Они всегда будут смотреть на тебя, как на маленькую обезьяну. Я лучше буду гордиться тем, кто я есть, чем буду изо всех сил стремиться стать тем, кем не являюсь на самом деле, просто чтобы вписаться. Принимаем мы это или нет, но именно это прививает нам эта культура или её отсутствие.

Я хочу, чтобы моя семья и мои дети жили лучше, но совсем не обязательно добиваться этого за счёт жизней миллионов людей на моей родине. Нам говорят, что если мы не будем эксплуатировать этих людей, в Америке не будет достаточно средств, чтобы обеспечить нас приятными мелочами и основными материальными благами. Нет, это неправда. Это крупные бизнесмены и правительственные чиновники действительно получают деньги. Мы имеем только то, что они швыряют нам сверху. Мой враг не обычный белый, не паренёк из моего квартала или дети, которых я вижу на улице; мой враг - белый человек, которого я не вижу: люди в Белом доме, владельцы корпоративных монополий, обманщики-либералы, - вот мои враги. Генералы армий, которые большей частью консерваторы, настоящие сволочи, до них мне нужно достучаться; не бедные, разорившиеся солдаты из деревни, слишком глупые, чтобы знать хоть что-то о реальном положении вещей.

На самом деле, у меня больше общего с большинством белых из рабочего и среднего классов, чем с большинством богатых чёрных и латиноамериканцев. Из-за расизма в Америке постоянно проливается кровь, и мы должны понять, что разделение на классы - серьёзная проблема. Многие из нас плывут в одной лодке, и она тонет, в то время как эти богатые подонки отдыхают на роскошном лайнере, и пока мы будем пытаться вытолкнуть людей с маленькой лодки, в которой находимся мы все, у нас не будет возможности улучшить свою жизнь в целом.

Другими словами, я не хочу избежать рабовладельческой плантации, я хочу на неё вернуться, повесить засранца, который держал меня там, и сжечь его дом дотла. Я хочу отобрать у них энкомьенду и вернуть это право людям, которые обрабатывают землю.

Нельзя изменить прошлое, но можно построить будущее, и любой, кто скажет тебе обратное, тот просто апатичный дьявол-расист. Я не считаю немногих знаменитых латиносов и чёрных каким-то достижением моего народа в целом. Большинство этих успешных личностей - всего лишь продажные люди, негры, готовые прислуживать.

Но я не считаю продажными тех, кто выбрался из гетто. Бедность не присуща нашему народу. В самой нашей культуре нет места бедности. Всё это происходит только в последние 500 лет нашей истории; обратите внимание на последние 2000 лет нашего существования и на то, какой мы сделали вклад в естественные науки, математику, сельское хозяйство и формы правления. Вам знакомо понятие конфедерации провинций, когда одно федеральное правительство контролирует штаты? Европейцы, пришедшие на эту землю, украли эту идею у Лиги Ирокезов. Идея импичмента правителя традиционно принадлежит ацтекам. Вот почему Монтесума был забит камнями до смерти своим же народом из-за того, что он представлял интересы белых испанцев с тех пор, как те поймали его, а не ацтеков, которые в последствии стали мексиканцами.

И в заключение скажу, что не собираюсь голосовать за кого-либо только потому, что они чёрные или латиносы, они должны искренне отстаивать интересы общества и то, что будет хорошо для всех нас, для пролетариата.

Да здравствует революция!

Immortal Technique - Creation & Destruction TRANSLATION

Создание и разрушение

Ерунде пришёл конец.

Immortal Technique, когда я читаю, микрофоны разлетаются на мелкие части
Я причина больших катастроф, чем затонувшие корабли, перевозившие рабов, забитые ими до отказа
Я привношу трагедию в рэп без Кадафи
Правительство заказало учёных-нацистов из Германии,
чтобы они разработали ядерные ракеты и способы следить за мной,
потому что их жалкие попытки убить меня не увенчались успехом
Когда это государство только образовывалось, эти подонки ещё обо мне не слышали,
но теперь мне будут вечно принадлежать души рабовладельцев,
они всё время будут истекать кровью и гореть, когда я буду оперировать их вербально, ведь я спиритический колдун,
дьявол мне в подмётки не годится
Я существовал ещё тогда, когда наша планета была необитаема
Я плюнул в океан и создал микроскопических существ,
которые подразделялись на два вида: праведные и каннибалы,
но ещё до того у меня отсосали инопланетянки
Когда Бог сказал: "Да будет свет", я выключил его на х**,
вот почему Земле только 5 миллиардов лет
Я заставил Солнце светить и сделал так, чтобы время пошло
На поверхности была лава, но я ступил на неё, и она остыла.
И к чёрту то, что тебе говорили.
Моя духовная форма превратилась в массу молекул,
в горных районах застряла образовавшаяся жидкость,
пока с неба не полился дождь и не начались длительные сезоны дождей.
И вот, через долгие годы, реинкарнировал Immortal Technique
Восстановил порядок неоспоримый, чтобы тебя обезглавить.
Я сошёл с ума, но мои сумасшедшие слова имеют смысл.
Я разорву на мелкие кусочки каждый фунт твоего тела.
Я устал от банальных выдумок о шестом чувстве.
Я утоплю твоё тело в крови всех твоих предков.
Ты никогда не обретёшь покой, как души тех, кто насилует детей.
Я зарежу тебя и, в качестве особой милости, залью твои гноящиеся раны спиртом,
Утоплю тебя в засорённом унитазе в общественном туалете,
Разорву тебя и заберу один кусок домой на память, как обломок Берлинской Стены.
В последнмй раз предупреждаю тех рэпперов, кто будет пререкаться,
Immortal Technique не тот, кого можно обсирать,
Ведь это я даю разрешение Богу позволить вам ещё пожить

Да, в самом деле, мы сейчас что-то разрушим.
Я крепко стиснул твою шею и не даю тебе дышать.
Сильнее, чем ложный образ Бога, в которого ты веришь,
гораздо опаснее, чем такой недалёкий человек, как ты, может себе представить
европейский вирус, мутировавший в Африке и перенесённый через океан москитами и блохами туда, где ты живёшь.
Так что запрись в своём доме с женой и детьми,
ты такая сука, наверно, кто-то сделал тебя из ребра.
В моей регистрации арестов записана лишь малая часть того, что я натворил.
Меня бросили в тюрьму, чем свели мою жизнь на нет.
Я был забыт, отвергнут и суками, и друзьями.
Ты не хочешь ссориться с такими людьми, как я, и не надо притворяться, а то я воскрешу ребёнка, которого ты потеряла, сделав аборт, и убью его снова.
В Хип-Хопе тебя никто не уважает, как женоподобных мужчин
Я вреднее, чем все напасти, что Бог давал Моисею, чтобы тот их распространял.
Теперь ты пытаешься загладить вину, потому что я заставляю землю трястись,
погребая заживо твою семью, как во время землетрясений в Центральной Америке

Immortal Technique разрушает тебя словами.
Я же говорил, что ерунде пришёл конец.

Immortal Technique - The 4th Branch TRANSLATION

Четвёртая ветвь (власти).

Начался новый век, но души прошлого всё ещё не могут
обрести покой в неглубоких могилах.
Те, кто прикрываются ложным образом человеческого сына,
предстанут перед Богом!
Это начало конца.

1
Голос расиста, проповедующего Евангелие, как голос дьявола.
Церковь, погрязшая во лжи назвала пророка Мухаммеда террористом,
забыв, что Бог - это не религия, а духовная связь,
а Иисус - самый цитируемый пророк в Коране.
Невинных людей бомбили, пытаясь убить Саддама,
когда вы дали ему химическое оружие для войны с Ираном.
Эту информацию скрывали от Питера Дженнингса,
ведь Кондолиза Райс - всего лишь новая Салли Хемингс.
Я анализирую это критично, исполненный духовной тоски.
Предатели, с которыми я сталкиваюсь, несут вину в предательстве Христа
Вы убили его, украли его религию, и, окрасив его в белый цвет,
превратили религию в психологически неполноценную философию.
Добавим к этому консервативную политическую идеологию правых, богохульство нации.
И вот я стою лицом к стене, и мне грозит смерть
политического заключённого в Гуантанамо Бэй.
Как можно назвать эту страну землёй свободных и родиной бесстрашных?
Холокост коренных народов и родина рабов,
корпоративная Америка танцует, не попадая в ритм.
Вы правда думаете, что эта страна никогда не спонсировала терроризм?
Нарушение прав человека, продолжаем военную сагу
событиями в Сальвадоре и конфликтами в Никарагуа
И ко всему прочему, вы всё ещё хотите посадить меня за решётку,
всего лишь потому, что я не предам человечество ради акта о патриотизме.

Как проект MK-ULTRA, контролирующий твой мозг,
внушающий свои идеи с целью изменить твой образ мышления.
Они хотят представить в другом свете гетто
Четвёртая ветвь власти хочет, чтоб мы стремились к сиянию роскоши.
А сами как будто борятся за свободу и против террора, но что мы имеем в реальности?
Почитай историю места, в котором мы живём,
и не дай корпоративным новостям обманывать твоих детей.

2
Течёт, как кровь Авраама в венах евреев и арабов,
разбит, как сердце замужней женщины, с которой грубо обращается муж,
обломок священной войны, заспиртованный в бутылке, как выкидыш.
Прикомандированные корреспонденты не освещают самой природы конфликта
и отказываются даже упоминать европейскую интервенцию
или кровавые разборки в Дженине, крики невинных жертв,
произведённые в США ракеты и винтовки М-16,
контракты на продажу оружия и прогнившие американские мечты,
цензуру в СМИ и то, как вырезают сцены из клипов,
континент нефтяных магнатов, дёшево купленный.
А демократия - остаётся лишь словом, когда люди умирают от голода.
Всё устроено так, чтобы среднестатистический гражданин не видел
настоящей причины массового геноцида в пустыне, где деревенеют мёртвые тела.
А мир не верит в то, что вы боретесь за свободу,
потому что вы отымели Ближний Восток и зачали демона.
ЦРУ открыло сезон охоты на меня, и в моём доме установили жучки.
Я оказался в западне гетто-квартала, как ребёнок в Палестине,
где всем глубоко насрать, умрёт он или выживет.
Я хочу предоставить вам достоверные факты и знаю,
что делаю это ценой своей жизни.
Но когда меня не станет, споют песню про Immortal Technique.
Кто обезглавил президента, принцев и шейхов?
Вам на нас пох**, это написано на ваших рожах.
Как падший ангел, представший пред лицом Бога,
слабовольные ниггеры, вы боитесь правды, когда она смотрит прямо на вас.

Как проект MK-ULTRA, контролирующий твой мозг,
внушающий свои идеи с целью изменить твой образ мышления.
Они хотят представить в другом свете гетто.
Четвёртая ветвь власти хочет, чтоб мы стремились к сиянию роскоши.
А сами как будто борятся за свободу и против террора,
но что мы имеем в реальности?
Военное положение скоро будет в твоём районе, и тебя убьют,
пока ты вывешиваешь свой флаг из окна своего бедного муниципального жилья.

3
Да...
Четвёртая ветвь власти, или масс-медиа,
теперь похоже планирует показывать военных политиков в отставке так,
как будто их мнение всегда было беспристрастным.
А государственный аппарат не должен говорить за людей,
так что заткнитесь на х**, безмозглые тунеядцы!
И вы понимаете, что я говорю абсолютно серьёзно.
Когда те же СМИ тратят миллионы долларов на пиар-кампанию,
чтобы убедить всех в том, что они честные и сдержанные люди,
в то время как они являются одними из самых невежественных расистов,
которые дают пристанице таким умонастроениям.
Можно подумать, мы имеем что-то с той войны, которую они ведут.
Мы гибнем в войнах, мы не можем в итоге добиться от них денег за службу в армии,
нам не дают разрешение на ношение оружия, ниггер!
Мы даже за низкую зарплату не можем устроиться на работу, ниггер!
Мы для них и есть дешёвая рабочая сила, ниггер!
Выключи новости, ниггер, и читай, читай, читай!

Immortal Technique - Leaving the Past TRANSLATION

Покидаю прошлое.

1
Мне говорили, я не смогу, не сумею добиться этого.
Возможности не ограничены, но люди в это не верят.
Думаю, что им трудно переварить правду, как страдающим булимией.
Это нечестная игра, и сделать её справедливой никто не хочет.
Но это то же самое, как когда инвалиды мечтают о том, что будут бегать,
или женщины, которые замужем за мужчинами, которые их не удовлетворяют, мечтают о сексе.
Когда я читаю, это как выстрел, а я опасен, как David Berkowitz, убиваю словами.
Какие-то позорные трусы в интернете не верили, что мои альбомы будут продаваться,
вживую боялись со мной заговорить, они как будто спрятались в своих панцирях, не понимая того, как тяжело сидеть за решёткой.
Если ты не христианин, то ад - это не то место, куда ты попадёшь после смерти, а крах твоих величайших надежд и стремлений в жизни.
Неразумно слепо следовать какой-либо религии,
я не вижу разницы между неправдой и неправдой.
Солдаты всю обойму выпускают в маленьких детей и их мам, а они как те, к кому привязана бомба, у них нет надежды.
Человечество пропало, его выкурили отсюда через гравитационный бонг комик-демократ и клоун-республиканец.
Я - Immortal Technique, вы никогда не услышите, чтоб я проповедовал что-либо в своих песнях,
Я не любитель спорить со всеми, я лишь говорю факты.
Подними руки вверх, как будто сзади тебя ошпарили, тряси всем телом, как ребёнок-прирождённый наркоман.
И поскольку жизнь - азартная игра, как сраные казино в Вегасе,
Я фристайлю свою судьбу, она нигде не записана.

2
Терпеть не могу, когда нам говорят, как мы от других отстали,
можно подумать, что история наших народов началась с рабства.
С болью в душе я обнаружил, что они скрывали от нас.
В Исходе говорится о чёрных евреях, которые пришли из Египта.
Музыка, которую я записываю, основывается на реальности,
в своём стиле я швыряю правду тебе в лицо, как ракета морских войск, что подстрелила рейс 800.
Я как африканцы, что пришли в Америку раньше Колумба,
и вот с 16ого века и до наших дней с тоской смотрю я на то, как Латинскую Америку насилуют.
Понимаете, испанцы так никуда и не ушли со времён Колумба,
и если не верите мне, поинтересуйтесь Univision.
Я в жизни не видел столько расизма,
в каждой программе и выпусках новостей сплошные белые.
Это как апартеид, когда 10% населения управляют всеми остальными.
Меня настолько это бесит, что хочется кому-то пушку приставить к груди.
Встанешь на моём пути, ниггер, и мне не хотелось бы оказаться на твоём месте!
Ты будешь гореть медленно, как пьяница, больной гонореей.
Я устрою бесплатное шоу в Северной Корее и сожгу флаг,
пока такие политики, как J.Edgar Hoover, разодетый в женское тряпьё,
будут пытаться запутать вас, чтоб вы не могли понять, что капитализм и демократия - вовсе не одно и то же.
Вы глотаете пропаганду, как противозачаточные таблетки,
продавая душу глазу на обратной стороне доллара.
Но я никогда не буду таким, потому что я оставляю прошлое позади,
как жена, которая забирает детей и оставляет твою задницу, потому что ты ей изменял,
или как бывший наркоман отказывается от дозы, потому что теперь он здоров и в трезвом сознании.
Непобедимый Technique, покидающий разбившийся самолёт, я забрал с собой чёрный ящик и больше не вернусь.
Я говорю о реальности, а не о том, что вы обычно изучаете на уроках,
И не буду я слушать ваших "благоразумных" советов, ведь я единственный, кто может изменить мою жизнь.

Некоторые люди думают, что я не сделаю этого,
но я-то знаю, что смогу уйти из пустоты, потому что там время медленно тянется, и она постепенно убивает тебя.
Я умею читать и у меня есть опыт,
и я заставлю вас поверить в то, что это будет продолжаться долго.
Вы можете построить своё будущее, но сначала нужно покинуть прошлое.

Примечания:
David Richard Berkowitz - серийный убийца

Univision - латиноамериканский телеканал, которым руководят крупные бизнесмены. Качество программ оставляет желать лучшего. Разумеется, директора канала преследуют лишь одну цель - получение максимального дохода.