Pages

Tuesday, July 6, 2010

Immortal Technique - Leaving the Past TRANSLATION

Покидаю прошлое.

1
Мне говорили, я не смогу, не сумею добиться этого.
Возможности не ограничены, но люди в это не верят.
Думаю, что им трудно переварить правду, как страдающим булимией.
Это нечестная игра, и сделать её справедливой никто не хочет.
Но это то же самое, как когда инвалиды мечтают о том, что будут бегать,
или женщины, которые замужем за мужчинами, которые их не удовлетворяют, мечтают о сексе.
Когда я читаю, это как выстрел, а я опасен, как David Berkowitz, убиваю словами.
Какие-то позорные трусы в интернете не верили, что мои альбомы будут продаваться,
вживую боялись со мной заговорить, они как будто спрятались в своих панцирях, не понимая того, как тяжело сидеть за решёткой.
Если ты не христианин, то ад - это не то место, куда ты попадёшь после смерти, а крах твоих величайших надежд и стремлений в жизни.
Неразумно слепо следовать какой-либо религии,
я не вижу разницы между неправдой и неправдой.
Солдаты всю обойму выпускают в маленьких детей и их мам, а они как те, к кому привязана бомба, у них нет надежды.
Человечество пропало, его выкурили отсюда через гравитационный бонг комик-демократ и клоун-республиканец.
Я - Immortal Technique, вы никогда не услышите, чтоб я проповедовал что-либо в своих песнях,
Я не любитель спорить со всеми, я лишь говорю факты.
Подними руки вверх, как будто сзади тебя ошпарили, тряси всем телом, как ребёнок-прирождённый наркоман.
И поскольку жизнь - азартная игра, как сраные казино в Вегасе,
Я фристайлю свою судьбу, она нигде не записана.

2
Терпеть не могу, когда нам говорят, как мы от других отстали,
можно подумать, что история наших народов началась с рабства.
С болью в душе я обнаружил, что они скрывали от нас.
В Исходе говорится о чёрных евреях, которые пришли из Египта.
Музыка, которую я записываю, основывается на реальности,
в своём стиле я швыряю правду тебе в лицо, как ракета морских войск, что подстрелила рейс 800.
Я как африканцы, что пришли в Америку раньше Колумба,
и вот с 16ого века и до наших дней с тоской смотрю я на то, как Латинскую Америку насилуют.
Понимаете, испанцы так никуда и не ушли со времён Колумба,
и если не верите мне, поинтересуйтесь Univision.
Я в жизни не видел столько расизма,
в каждой программе и выпусках новостей сплошные белые.
Это как апартеид, когда 10% населения управляют всеми остальными.
Меня настолько это бесит, что хочется кому-то пушку приставить к груди.
Встанешь на моём пути, ниггер, и мне не хотелось бы оказаться на твоём месте!
Ты будешь гореть медленно, как пьяница, больной гонореей.
Я устрою бесплатное шоу в Северной Корее и сожгу флаг,
пока такие политики, как J.Edgar Hoover, разодетый в женское тряпьё,
будут пытаться запутать вас, чтоб вы не могли понять, что капитализм и демократия - вовсе не одно и то же.
Вы глотаете пропаганду, как противозачаточные таблетки,
продавая душу глазу на обратной стороне доллара.
Но я никогда не буду таким, потому что я оставляю прошлое позади,
как жена, которая забирает детей и оставляет твою задницу, потому что ты ей изменял,
или как бывший наркоман отказывается от дозы, потому что теперь он здоров и в трезвом сознании.
Непобедимый Technique, покидающий разбившийся самолёт, я забрал с собой чёрный ящик и больше не вернусь.
Я говорю о реальности, а не о том, что вы обычно изучаете на уроках,
И не буду я слушать ваших "благоразумных" советов, ведь я единственный, кто может изменить мою жизнь.

Некоторые люди думают, что я не сделаю этого,
но я-то знаю, что смогу уйти из пустоты, потому что там время медленно тянется, и она постепенно убивает тебя.
Я умею читать и у меня есть опыт,
и я заставлю вас поверить в то, что это будет продолжаться долго.
Вы можете построить своё будущее, но сначала нужно покинуть прошлое.

Примечания:
David Richard Berkowitz - серийный убийца

Univision - латиноамериканский телеканал, которым руководят крупные бизнесмены. Качество программ оставляет желать лучшего. Разумеется, директора канала преследуют лишь одну цель - получение максимального дохода.

No comments:

Post a Comment