Questline & Sage Francis

From left to right: Questline (The founder of Deep Logical), Sage Francis, Questline's friend

Articles about Deep Logical

Thank you, Nelson, for writing and spreading this.

Slovo Magazine. Word!

Everyone knows that writing about underground and old school hip-hop music is a challenge. One has to love and respect this art tremendously to put so much time and effort into supporting it. But this nonprofit job should be truly appreciated. The online magazine Slovo (Russian for "word") is successfully spreading the information on the history of hip-hop, its philosophy, various artists from different countries. The editor's purpose is to enlighten people, to show hip-hop as a culture; this is the only way to guide readers through the greatness of the art.

Hip-hop culture is constantly growing and developing, that is why there are many topics that will always be open for discussion. Nelson, the general editor, writes about all the elements of hip-hop and gives an opportunity to different creative people to promote themselves. This journalist is willing to work with MCs, DJs, b-Boys, graffiti writers, hip-hop activists from different countries. Professional interviews and amazing articles are the examples of how new artists can collaborate with the magazine to help their new tracks reach the listeners. However, not all the artists are intelligent and righteous individuals. Slovo magazine tells us about the absurd movement called "right rap" that appeared in Eastern Europe not long time ago so know your enemy! The editor exposes racist bands and different crews that obviously try to share their fascist or imperialistic idealogies. And remember: hip-hop is not just music, it's a movement.

Almost all the work is done by one person, Nelson, and the magazine is originally published in Belarus but it is quickly shared on the internet so 8 colorful editions are easy to find and free to download. The choice is always yours: to read about celebrities' reckless modus vivendi or powerful and beautiful music. Are you ready for the 9th edition? Stay tuned!

Download Slovo

Whiteman the Blacksoul - 21 Chas 21 Minuta. New Album!!!

After releasing 2 EP albums Golos Is Ryukzaka (Voice from the Backpack) and Formatniye Experimenty (Format Experiments) Whiteman the Blacksoul, a rap artist from Kazakhstan, is dropping his first LP called 21 Chas 21 Minuta (21 Hours 21 Minutes).

21 Chas 21 Minuta is a waterfall of 15 tracks bringing you everything from the artist’s views and concerns to street anthems so listen closely and don’t drown in the lake of witty rhymes!

Most of the tracks were produced by European beatmakers including the ones that are famous for working with Third Kind, Slaine (La Coka Nostra), Buddha Monk, Warcloud, Nomad etc, thus making Whiteman the Blacksoul’s music sound more Western. Guest appearances from abroad are: Praverb (USA), Maxi K (France), and GNZ (Brazil). Kazakhstan MCs took part in recording this album too: DJ Dee (NCD), iRon J (Soul Clinic), Botik (Альманах), a promising rap artist from Central Kazakhstan Дикий, and also Abdula, an MC from Astana famous on the internet.
This album proves again that hip-hop is international. Distance, a different language or citizenship can’t stop people from keeping in touch, sharing experience and creating something new.

Written by Julieta Deep Logical. The Russian version (by Whiteman the Blacksoul himself!) is available on this website (see previous blog).

DOWNLOAD THE ALBUM:
ZSHARE
MEGAUPLOAD
DEPOSITFILES

Whiteman the Blacksoul - 21 Час 21 Минута. Новый альбом!!!

«21 Час 21 Минута»- это 15 свежих композиций, где темы варьируются от личных переживаний рэппера до уличных гимнов.

Большая часть песен с альбома спродюсирована битмейкерами из европейских стран, в том числе отмеченными за работу с Third Kind, Slaine (La Coka Nostra), Buddha Monk, Warcloud, Nomad и др., что придаёт трекам более западное звучание. Также в альбоме приняли участие гости из США (Praverb), Франции (Maxi K), и Бразилии (GNZ). Помимо иностранцев, свою лепту в создание "21 Час 21 Минута" внесли казахстанцы DJ Dee (NCD), iRon J (Soul Clinic), Botik (Альманах), перспективный рэп-исполнитель из Центрального Казахстана – Дикий, а также известный в Интернет-просторах астанинский эмси Абдула.
Этим альбомом автор в очередной раз доказывает, что хип-хоп интернационален. Расстояние, язык и другое гражданство – не помеха для общения, обмена опытом и создания новых творений.

Автор: Whiteman the Blacksoul. На этом сайте вы так же можете прочитать резензию на английском языке, написанную Julieta Deep Logical.

СКАЧАТЬ АЛЬБОМ:
ZSHARE
MEGAUPLOAD
DEPOSITFILES

Sick Since (Eng)

It's Sick Since... No one can remain indifferent to this amazing hip-hop artist who was born and raised under the shining sun of California but now lives in Germany. Many people are suprised at his ability to find absolutely unbelievable facts about the world on the internet and in books. So what is this unsurpassed master of word and thought up to?

First of all, several words about his political views are necessary. He's not pessimistic but he's never believed impressive speeches of Obama (especially taking into consideration that the famous motto of the American president "Yes, we can!" sounds like "Thank you, Satan!" if played backwards). And it's not some banal discontent about life, not a hopeless alarm call, but constructive criticism. Besides, it's essential that the rulers of many countries are relatives and only those dynasty connections help them always be on top. Catholic church, especially the Pope we have at present, has always supported fascism. You can find information on this and various other important topics in such songs as: "Gnostic Media", "Illuminati Government", "Killuminati".

As for religious issues, everything is more complex, and that means even more interesting. After studying the works of such scholars as Z.Sitchin, J.Maxwell, A.Collier, D.Icke and many others this talanted young man recorded several outstanding songs absorbing only the best materials he had found: "Sumeria", "The Rapture", "Astrotheology", "Return of the Nephilim", "Return of the Gods", "X Is Unknown", "Mission 2 Mars". Sick Since pays much attention to the reasons why the ancient civilizatons were on such a high level of development thousands of years ago. Scientists are still puzzled by the most unbelievable creations of the past, and not only them, every curious person has these fabulous images in his mind, they mesmerize us and make us read beautiful legends again and again since childhood. Nothing appears or disappears in an odd way in our universe - this is why there are so many concepts based on the interference from above. You all probably heard of Nibiru and the way the Annunaki influenced (or even created) the Sumerian civilization. This is just one of the theories and Sick Since is not here to state that it's 100% true, he just tries to get people interested in the depth of the philosophy of ancient secrets. It's very important to realize that all religions (both monotheistic and polytheistic) are connected and they have much in common, therefore, the importance of each of them should not be underestimated. Despite of all the diversity, together they make up a single entity.

But let's go back to the Earth were a bunch of troubles will surround us at once like witches on Walpurgis night. Sick Since can see the very heart of every conflict. Because, for example, you should keep in mind that deadly viruses are not a vexation that falls on us from the skies as penalty for our sins, - they are strong biological weapons; and the chemical medications that we are supposed to take along with genetically modified food just weaken our immune system. Sick Since is also conserned about chemtrails in the air, poisoned tap water, besides, even cell phones and wi-fi are not quite healthy despite all the comfort they have brought to our life. The US government has outbidden all the others by the number of its crimes and the extent of violence: now they have concentration camps for those who don't agree, thus in case of a massive act of defiance, millions of jail cells are waiting for the riot starters, innocent people will be tortured and nobody knows how soon it can occur. A lot of bad things can happen, it's better to know everything in advance just to be ready. And it's much more useful to get information from one of the genii of underground hip-hop than from a newscast on a biased TV channel.

Mens sana in corpore sano - a sound mind in a sound body. It's a fact that traditional medicine seldom produces the desired effect. Everything depends on the lifestyle of each person, and Sick Since can always give advice. Giving up chemical drugs and saying no to vaccines is just the 1st step forward. Next you should reach the harmony with yourself: meditate listening to beautiful music, spend more time outdoors, study sacred geometry... Yes, yes, this amazing stuff too. Wisdom from the books thousands of years old will work as you wish, you only need to be ready to accept this gift. Sick Since has already experienced the wonders of orgone energy and healing crystals and estimated all the splendor of the enigmatic flower of life at its true value.

It's not difficult to find this cheerful and friendly New Age MC on the internet. You will definitely be surprised at the variety of topics on the forum: Forum . Most of the materials are just essential. Videos are available here: Youtube Channel and Blog . Sick Since's albums can be downloaded here for free: All Albums!!!. In conclusion, several paintings made by Sick Since can be found on his myspace profile: Myspace Page , everything is really worth looking at because a talanted person is talanted in everything.

Sick Since (Rus)

Sick Since - этот хип-хоп исполнитель, который родился в солнечной Калифорнии, но уже давно живёт в Германии, никого не оставит равнодушным. Многих поражает его способность обнаруживать на просторах интернета и на книжных полках совершенно невероятную информацию об окружающем нас мире. Так чем же всё-таки увлекается этот непревзойдённый мастер слова?

Прежде всего, хочется сказать несколько слов о его политических взглядах. Он вовсе не пессимистично настроен, но и не верит красивым речам Обамы (особенно если учесть, что при прослушивании в обратную сторону популярный девиз американского президента "Yes, we can!" звучит не иначе, как "Thank you, Satan!"). И это не банальное недовольство жизнью, не крик в пустоту, а конструктивная критика. Не менее важно, что главы мировых держав объединены кровно-родственными связями, а католическая церковь и особенно нынешний Римский папа поддерживали и продолжают поддерживать фашизм. Об этом и многом другом можно узнать из таких песен, как "Gnostic Media", "Illuminati Government", "Killuminati".

Что касается религии, то здесь всё сложнее, а значит, интереснее. Досконально изучив работы таких мыслителей нашего времени, как З.Ситчин (Z.Sitchin), Дж.Максвелл (J.Maxwell), А.Кольер (A.Collier), Д.Айк (D.Icke) и многих других, наш герой написал несколько потрясающих песен, вобрав в себя только лучшее: "Sumeria", "The Rapture", "Astrotheology", "Return of the Nephilim", "Return of the Gods", "X Is Unknown", "Mission 2 Mars". Много внимания Sick Since уделяет вопросам необычайного уровня развития древних цивилизаций. Невероятные творения тех времён до сих пор будоражат умы учёных и складываются в красивые образы в сознании всех нас, с самого детства заставляя нас завороженно перечитывать старинные легенды. В мире ничего случайно не возникает и не исчезает - отсюда множество концепций о вмешательстве извне. Наверное, все слышали о Нибиру, а также о том, какое влияние оказали Аннунаки на шумерскую цивилизацию. Это лишь одна из теорий, и Sick Since вовсе не утверждает, что всё так и было, он всего лишь пытается заинтересовать людей в глубочайшей философии загадок древности. Ведь очень важно осознать, что все религии (и монотеистические и политеистические) взаимосвязаны, а значит, имеют много общего, следовательно, важность каждой из них нельзя недооценивать. При всех своих различиях, они составляют единое целое.

Но вернёмся на бренную землю, где на нас сейчас же выльется нескончаемый поток проблем. Sick Since видит саму суть каждого конфликта. Ведь смертоносные вирусы - это не напасть, которая обрушивается на людей, как снег на голову, а мощное биологическое оружие, а химические препараты вкупе с генетически модифицированными продуктами питания лишь ослабляют иммунитет. Sick Since озабочен и тем, что воздух пропитан ядовитыми выбросами с самолётов, в воде отравы не меньше, да и мобильные телефоны, и Wi-Fi вредны для здоровья при всём своём удобстве. Трек "Chemtrails" в этом плане заслуживает особого внимания. Правительство США по числу злодеяний, как всегда, превзошло всех: теперь у них есть концлагеря для несогласных, так что на случай массового акта неповиновения бунтовщикам уже отведены миллионы тюремных камер, где их будут пытать. Мало ли что ещё может случиться: лучше знать обо всём заранее. И гораздо полезнее узнавать обо всех событиях в мире от одного из гениев андерграунда, чем из новостных программ.

Mens sana in corpore sano - в здоровом теле здоровый дух. А традиционная медицина редко даёт необходимый эффект. Всё зависит от образа жизни, который ведёт сам человек, а Sick Since всегда готов помочь советом. Отказ от химических препаратов и вакцин - верный шаг. Далее следует достичь гармонии с самим собой: медитировать, слушая прекрасную музыку, побольше бывать на свежем воздухе, изучать сакральную геометрию... Да, да, и это тоже. Мудрость из глубины тысячелетий ещё сделает своё дело, там покоится истина, нужно лишь быть готовым принять её. Sick Since уже испытал на себе чудеса оргонической энергии целебных кристаллов и оценил по достоинству всё великолепие таинственного цветка жизни.

В интернете несложно найти этого жизнерадостного и дружелюбного молодого человека. Форум Sick Since Forum приятно удивит вас разнообразием тем для обсуждения: там выложены материалы просто колоссальной важности. Видео доступны здесь: Youtube Profile и Blog . Альбомы Sick Since можно скачать бесплатно All Albums . Напоследок хочется заметить, что рисунки Sick Since вы можете увидеть на его странице Myspace Profile , а это стоит того, ведь талантливый человек талантлив во всём.

Hasan Salaam - Blaxploitation TRANSLATION

Blaxploitation

400 лет спустя. Слушайте!
Настал новый день, но ничего не меняется.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала
всеми правдами и неправдами.
Трудно развиваться,
Время идёт, а в жизни все одно и то же.
Хип-хопперы рекламируют все - от Пепси до шампанского
А неудачники бросают свое дело.
Но как только заработают первый доллар,
они уже своего не упустят.
Демографическая статистика летит вниз,
как рассыпается кокаин из пакета.
Чрезмерная, непреодолимая страсть к богатству,
желание скупить все; это омерзительно!
А компании уже слетелись, как стервятники,
слюни текут, отличная возможность эксплуатировать нашу культуру...

Это Blaxploitation - ухудшение условий жизни,
слепая страсть, стерта грань между любовью и ненавистью.
Мы работаем, но кто получает прибыль
от 40 акров уже поделенной земли?

Все так и есть. Но ничего и не меняется.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала,
все ради денег и славы.
Кто из черных будет читать рэп
ради бриллиантов и золотых цепей?
Вы только посчитайте, сколько стоит
весь этот внешний блеск и яркие перья.
Когда-то поклонялись золоту и
молились платиновому тельцу
затем пришло время денег, а здесь что хорошего?
О всемогущие доллары! На смену золоту пришли доллары.
Да какая разница!
Залп из 21 ружья, пусть гремят пистолеты.
Пока черные убивают черных,
Если вы воспеваете жестокость, преступность будет под прикрытием.
Вместе с песней продать душу за миллион долларов,
если конечно она вообще может иметь цену.
Vanilla Ice и Hammer,
хип-хоп или пропаганда?
Теперь это мейнстрим; повсюду играет, даже в Монтане.
Белые парни в Айове называют друг друга "ниггерами".
Раньше говорили, что это скоро пройдет
Да нет, задумайтесь об этом.

Настал новый день, и что-то должно измениться.
Рабство на плантации, политика и увеличение капитала,
У современных рабов разум скован цепями.
А надзиратели никогда не дадут нам возможность
думать самостоятельно.
Черные, мулаты, красные и желтые
не в состоянии даже строить планы.

BUY HASAN'S ALBUMS!!!

Immortal Technique - Golpe de Estado TRANSLATION (1 verse)

Государственный переворот



Они подкупили нашу мелкую душу
и будут высасывать нашу кровь,
пока она не перестанет течь
И в ходе своей сделки они тебя поймают
но сначала они убьют таких, как я,
ведь я предпочту умереть, чем стать рабом
Грязная индустрия, питайся кислотным дождём,
узнай историю классического хип-хопа

Когда они контролируют бизнес и культуру,
музыка становится коммерческим мусором
И красавица-латиноамериканка размалёвана, как курица
Она нечто большее, чем танцовщица или шлюха на углу
Она юрист, учитель, мать, воин
и несёт в себе наше будущее, когда она беременна
Посмотри на наш распятый народ и на то,
в какой низменной манере эти собаки говорят только
о богатстве, которое принадлежит этому народу
Вот увидите сами, скоро здесь начнётся насилие

Началось движение за правду
Мы разрубим на куски коррумпированную империю
Это государственный переворот, мы застрелим президента
Пришло время новой революции

Photo: Immortal Technique&Julieta in Salt Lake City, 2008

BUY THE ALBUM!!!

Immortal Technique - The 3rd World TRANSLATION

3ий мир


Я оттуда, где золото и бриллианты вырывают из земли
совсем рядом с поселениями рабов, где вода грязная, как проклятье
Я оттуда, где жестокость полиции ещё во много раз хуже
Так что американские кварталы похожи на рай, по сравнению с
заражёнными спидом Карибскими трущобами,
африканскими улицами, где вместо паспорта американское ружьё
Я оттуда, где людей втихаря убивают
и следующие 25 лет это отрицают
Я оттуда, где тебе отрубят руки, если ты покажешь им кулак
А ниггеры торгуют кокой, потому что рынок труда не существует
разве что только магазин современной фирмы, где используют рабский труд
да и борцы за мир уже давным-давно сюда не приходят
оттуда, где из-за бомб, которые раньше сбрасывали на Вьетнам,
до сих пор тела детей деформируются за 8 месяцев до их рождения
Я оттуда, где потеряно истинное значение Корана,
ведь героин несовместим с исламом
А ниггеры знают это, но всё равно высаживают маковые зёрна,
потому что парашют с гуманитарной помощью сбрасывают далеко не каждый день
Я оттуда, где люди молятся богам своих завоевателей,
и почти каждый президент занимается отмыванием денег
Я из единственного места, где приемлема демократия,
только если кандидат в президенты Америки действительно избирается
И теперь у нас даже может быть чёрный президент, но что толку,
он же всё равно не контролирует экономику, идиоты!

Заряжай свой пистолет. Откуда я? Из страны третьего мира
Я побывал в разных странах, но родился в стране третьего мира
Партизаны наносят удар и бегут. Откуда я? Из страны третьего мира
Здесь загрязнили всё, и теперь 3ий мир вымирает
Вода отравлена. Откуда я? Из страны третьего мира
700 детей умрут до конца этой песни
Грядёт революция. Откуда я? Из страны третьего мира
Постоянные войны разрывают третий мир

Я оттуда, где католическая церковь - расистское дерьмо
Они помогли Европе и Америке изнасиловать эту суку
Они молятся испанскому Иисусу с лицом, что мы все видели
но никогда не говорят о чёрном папе по имени Геласий
Я оттуда, где советское оружие до сих пор решает ход выборов
Вооружённые силы, как мафия, - за безопасность тебе придётся заплатить
Секс-игрушки для катамитов - это то, чем торгует страна
А богатые белые бизнесмены составляют лучшую клиентуру
Я оттуда, где они не в состоянии снять фильм "Survivor"
и убивают организаторов союза coca-cola
Я оттуда, где судебная система прогнила
На х** правительство, они только болтают о политике
Знайте, что я новый известный бунтарь,
как тот аргентинец, который умер,
потому что законы Рико не распространяются на ЦРУ
Вот люди и шьют кроссовки за 25 центов в день
Я оттуда, где свергают демокатических лидеров
не ради народа, а ради читателей Wall Street Journal
Оттуда, где чёрные, индейцы и азиаты были когда-то рабами белых
И, что удивительно, как людей научили быть расистами по отношению к самим себе в местах, где они выросли, и где вы держали нас в клетках
вы уничтожили нашу культуру и сказали, что сделали нас цивилизованными
изнасиловали наших женщин, а когда мы родились, вы нас презирали
Нас выселили, сделали разрозненными и
распяли каждого революционного мессию
Так что я начну всемирное восстание и даже ваших
лживых антикоммунистических диктаторов не оставят в покое
На х** вашу благотворительную медицину, только попробуйте убить меня
вакцины, которые вы дали нам, были заражены ртутью
Теперь я смотрю на страны третьего мира, как и на рэп-игру
Национализуйте промышленность и возьмите власть в свои руки!

BUY THE ALBUM!!!

Immortal Technique - Poverty of Pholosophy TRANSLATION

Бедность философии
Большинство чёрных и латиноамериканцев, которые стремятся получить еду, одежду и крышу над головой, обеспокоены тем, что философствования на тему свободы и социалистической демократии, к сожалению, не поддаются их логике. Они не осознают того, что Америка не может существовать, не лишая их национального самосознания, потому что если б мы только знали, кем мы являемся на самом деле, мы бы ни в коем случае не позволили этой стране устраивать геноцид в наших родных краях. Эта проблема незнания существует, но её можно устранить.

Ниггеры говорят о переменах и о том, что можно изменить существующую систему, работая внутри неё. Проблема вечного конформизма в том, что, когда ты будешь пытаться изменить систему изнутри, не ты изменишь систему, а система в конце концов изменит тебя. Обычно нет ничего плохого в том, что ты приходишь к компромиссу в какой-либо ситуации, но вот компромисс с самим собой в этой ситуации - совсем другая история. И я достаточно насмотрелся на то, как это происходит за те недолгие годы, которые я уже прожил, чтобы знать, что это серьёзная проблема. Латинская Америка - это одна большая колония стран, президенты которых дрожат от страха перед экономическим империализмом. Понимаете, страны третьего мира богаты природными ресурсами, и многие из этих стран способны накормить свой голодающий народ и детей, которые роются в мусоре в поисках еды. Но плутократии, другими словами, государства, в которых власть принадлежит богатым, такие, как это или традиционно деспотические европейские страны, вынуждают страны третьего мира покупать ненужные товары, цены на которые завышены, экспортируя при этом свои природные ресурсы в огромных количествах.

Уверен, что люди в моём отношении и чувствах увидят лицемерие и ненависть. Моя революция рождается из любви к моему народу, а не из ненависти к другим.

Дело в том, что большинство латиносов оказались здесь из-за инфляции, вызванной американскими компаниями в Латинской Америке. Кроме того, люди хотят пожить другой жизнью, подальше от марионеточных правительств, финансируемых Соединёнными Штатами; это такие страны, как Сальвадор, Гватемала, Перу, Колумбия, Никарагуа, Эквадор, Доминиканская Республика и не только испаноговорящие страны, но также Гаити и Ямайка.

В отличие от того, как колониальное общество приучило нас смотреть друг на друга, мы вовлечены в одну и ту же борьбу и пока мы это не поймём, мы будем драться из-за объедков со стола системы, которая держит нас в подчинении, вместо того, чтобы быть независимыми. Вот почему не в нашей власти решать, когда снимут эмбарго с Кубы или когда прекратят сбрасывать бомбы на Вьекес.

Но здесь, в Америке, нас учат думать, что за границей живут менее значительные люди. "Пошли они на х**, пусть защищают себя сами." Нет, это ты иди на х**, они такие же люди, как ты. И не важно, как ты мечтаешь осветлить себе волосы, вставить линзы другого цвета или следовать стандартам красоты для страдающих анорексией; и не имеет значения, сколько бриллиантов ты покупаешь у людей, которые жестоко эксплуатируют твой собственный народ, только чтобы добыть их; не важно, какую машину ты водишь или какая стильная на тебе одежда, тебе таким, как они не стать. Они всегда будут смотреть на тебя, как на маленькую обезьяну. Я лучше буду гордиться тем, кто я есть, чем буду изо всех сил стремиться стать тем, кем не являюсь на самом деле, просто чтобы вписаться. Принимаем мы это или нет, но именно это прививает нам эта культура или её отсутствие.

Я хочу, чтобы моя семья и мои дети жили лучше, но совсем не обязательно добиваться этого за счёт жизней миллионов людей на моей родине. Нам говорят, что если мы не будем эксплуатировать этих людей, в Америке не будет достаточно средств, чтобы обеспечить нас приятными мелочами и основными материальными благами. Нет, это неправда. Это крупные бизнесмены и правительственные чиновники действительно получают деньги. Мы имеем только то, что они швыряют нам сверху. Мой враг не обычный белый, не паренёк из моего квартала или дети, которых я вижу на улице; мой враг - белый человек, которого я не вижу: люди в Белом доме, владельцы корпоративных монополий, обманщики-либералы, - вот мои враги. Генералы армий, которые большей частью консерваторы, настоящие сволочи, до них мне нужно достучаться; не бедные, разорившиеся солдаты из деревни, слишком глупые, чтобы знать хоть что-то о реальном положении вещей.

На самом деле, у меня больше общего с большинством белых из рабочего и среднего классов, чем с большинством богатых чёрных и латиноамериканцев. Из-за расизма в Америке постоянно проливается кровь, и мы должны понять, что разделение на классы - серьёзная проблема. Многие из нас плывут в одной лодке, и она тонет, в то время как эти богатые подонки отдыхают на роскошном лайнере, и пока мы будем пытаться вытолкнуть людей с маленькой лодки, в которой находимся мы все, у нас не будет возможности улучшить свою жизнь в целом.

Другими словами, я не хочу избежать рабовладельческой плантации, я хочу на неё вернуться, повесить засранца, который держал меня там, и сжечь его дом дотла. Я хочу отобрать у них энкомьенду и вернуть это право людям, которые обрабатывают землю.

Нельзя изменить прошлое, но можно построить будущее, и любой, кто скажет тебе обратное, тот просто апатичный дьявол-расист. Я не считаю немногих знаменитых латиносов и чёрных каким-то достижением моего народа в целом. Большинство этих успешных личностей - всего лишь продажные люди, негры, готовые прислуживать.

Но я не считаю продажными тех, кто выбрался из гетто. Бедность не присуща нашему народу. В самой нашей культуре нет места бедности. Всё это происходит только в последние 500 лет нашей истории; обратите внимание на последние 2000 лет нашего существования и на то, какой мы сделали вклад в естественные науки, математику, сельское хозяйство и формы правления. Вам знакомо понятие конфедерации провинций, когда одно федеральное правительство контролирует штаты? Европейцы, пришедшие на эту землю, украли эту идею у Лиги Ирокезов. Идея импичмента правителя традиционно принадлежит ацтекам. Вот почему Монтесума был забит камнями до смерти своим же народом из-за того, что он представлял интересы белых испанцев с тех пор, как те поймали его, а не ацтеков, которые в последствии стали мексиканцами.

И в заключение скажу, что не собираюсь голосовать за кого-либо только потому, что они чёрные или латиносы, они должны искренне отстаивать интересы общества и то, что будет хорошо для всех нас, для пролетариата.

Да здравствует революция!

Immortal Technique - Creation & Destruction TRANSLATION

Создание и разрушение

Ерунде пришёл конец.

Immortal Technique, когда я читаю, микрофоны разлетаются на мелкие части
Я причина больших катастроф, чем затонувшие корабли, перевозившие рабов, забитые ими до отказа
Я привношу трагедию в рэп без Кадафи
Правительство заказало учёных-нацистов из Германии,
чтобы они разработали ядерные ракеты и способы следить за мной,
потому что их жалкие попытки убить меня не увенчались успехом
Когда это государство только образовывалось, эти подонки ещё обо мне не слышали,
но теперь мне будут вечно принадлежать души рабовладельцев,
они всё время будут истекать кровью и гореть, когда я буду оперировать их вербально, ведь я спиритический колдун,
дьявол мне в подмётки не годится
Я существовал ещё тогда, когда наша планета была необитаема
Я плюнул в океан и создал микроскопических существ,
которые подразделялись на два вида: праведные и каннибалы,
но ещё до того у меня отсосали инопланетянки
Когда Бог сказал: "Да будет свет", я выключил его на х**,
вот почему Земле только 5 миллиардов лет
Я заставил Солнце светить и сделал так, чтобы время пошло
На поверхности была лава, но я ступил на неё, и она остыла.
И к чёрту то, что тебе говорили.
Моя духовная форма превратилась в массу молекул,
в горных районах застряла образовавшаяся жидкость,
пока с неба не полился дождь и не начались длительные сезоны дождей.
И вот, через долгие годы, реинкарнировал Immortal Technique
Восстановил порядок неоспоримый, чтобы тебя обезглавить.
Я сошёл с ума, но мои сумасшедшие слова имеют смысл.
Я разорву на мелкие кусочки каждый фунт твоего тела.
Я устал от банальных выдумок о шестом чувстве.
Я утоплю твоё тело в крови всех твоих предков.
Ты никогда не обретёшь покой, как души тех, кто насилует детей.
Я зарежу тебя и, в качестве особой милости, залью твои гноящиеся раны спиртом,
Утоплю тебя в засорённом унитазе в общественном туалете,
Разорву тебя и заберу один кусок домой на память, как обломок Берлинской Стены.
В последнмй раз предупреждаю тех рэпперов, кто будет пререкаться,
Immortal Technique не тот, кого можно обсирать,
Ведь это я даю разрешение Богу позволить вам ещё пожить

Да, в самом деле, мы сейчас что-то разрушим.
Я крепко стиснул твою шею и не даю тебе дышать.
Сильнее, чем ложный образ Бога, в которого ты веришь,
гораздо опаснее, чем такой недалёкий человек, как ты, может себе представить
европейский вирус, мутировавший в Африке и перенесённый через океан москитами и блохами туда, где ты живёшь.
Так что запрись в своём доме с женой и детьми,
ты такая сука, наверно, кто-то сделал тебя из ребра.
В моей регистрации арестов записана лишь малая часть того, что я натворил.
Меня бросили в тюрьму, чем свели мою жизнь на нет.
Я был забыт, отвергнут и суками, и друзьями.
Ты не хочешь ссориться с такими людьми, как я, и не надо притворяться, а то я воскрешу ребёнка, которого ты потеряла, сделав аборт, и убью его снова.
В Хип-Хопе тебя никто не уважает, как женоподобных мужчин
Я вреднее, чем все напасти, что Бог давал Моисею, чтобы тот их распространял.
Теперь ты пытаешься загладить вину, потому что я заставляю землю трястись,
погребая заживо твою семью, как во время землетрясений в Центральной Америке

Immortal Technique разрушает тебя словами.
Я же говорил, что ерунде пришёл конец.

Immortal Technique - The 4th Branch TRANSLATION

Четвёртая ветвь (власти).

Начался новый век, но души прошлого всё ещё не могут
обрести покой в неглубоких могилах.
Те, кто прикрываются ложным образом человеческого сына,
предстанут перед Богом!
Это начало конца.

1
Голос расиста, проповедующего Евангелие, как голос дьявола.
Церковь, погрязшая во лжи назвала пророка Мухаммеда террористом,
забыв, что Бог - это не религия, а духовная связь,
а Иисус - самый цитируемый пророк в Коране.
Невинных людей бомбили, пытаясь убить Саддама,
когда вы дали ему химическое оружие для войны с Ираном.
Эту информацию скрывали от Питера Дженнингса,
ведь Кондолиза Райс - всего лишь новая Салли Хемингс.
Я анализирую это критично, исполненный духовной тоски.
Предатели, с которыми я сталкиваюсь, несут вину в предательстве Христа
Вы убили его, украли его религию, и, окрасив его в белый цвет,
превратили религию в психологически неполноценную философию.
Добавим к этому консервативную политическую идеологию правых, богохульство нации.
И вот я стою лицом к стене, и мне грозит смерть
политического заключённого в Гуантанамо Бэй.
Как можно назвать эту страну землёй свободных и родиной бесстрашных?
Холокост коренных народов и родина рабов,
корпоративная Америка танцует, не попадая в ритм.
Вы правда думаете, что эта страна никогда не спонсировала терроризм?
Нарушение прав человека, продолжаем военную сагу
событиями в Сальвадоре и конфликтами в Никарагуа
И ко всему прочему, вы всё ещё хотите посадить меня за решётку,
всего лишь потому, что я не предам человечество ради акта о патриотизме.

Как проект MK-ULTRA, контролирующий твой мозг,
внушающий свои идеи с целью изменить твой образ мышления.
Они хотят представить в другом свете гетто
Четвёртая ветвь власти хочет, чтоб мы стремились к сиянию роскоши.
А сами как будто борятся за свободу и против террора, но что мы имеем в реальности?
Почитай историю места, в котором мы живём,
и не дай корпоративным новостям обманывать твоих детей.

2
Течёт, как кровь Авраама в венах евреев и арабов,
разбит, как сердце замужней женщины, с которой грубо обращается муж,
обломок священной войны, заспиртованный в бутылке, как выкидыш.
Прикомандированные корреспонденты не освещают самой природы конфликта
и отказываются даже упоминать европейскую интервенцию
или кровавые разборки в Дженине, крики невинных жертв,
произведённые в США ракеты и винтовки М-16,
контракты на продажу оружия и прогнившие американские мечты,
цензуру в СМИ и то, как вырезают сцены из клипов,
континент нефтяных магнатов, дёшево купленный.
А демократия - остаётся лишь словом, когда люди умирают от голода.
Всё устроено так, чтобы среднестатистический гражданин не видел
настоящей причины массового геноцида в пустыне, где деревенеют мёртвые тела.
А мир не верит в то, что вы боретесь за свободу,
потому что вы отымели Ближний Восток и зачали демона.
ЦРУ открыло сезон охоты на меня, и в моём доме установили жучки.
Я оказался в западне гетто-квартала, как ребёнок в Палестине,
где всем глубоко насрать, умрёт он или выживет.
Я хочу предоставить вам достоверные факты и знаю,
что делаю это ценой своей жизни.
Но когда меня не станет, споют песню про Immortal Technique.
Кто обезглавил президента, принцев и шейхов?
Вам на нас пох**, это написано на ваших рожах.
Как падший ангел, представший пред лицом Бога,
слабовольные ниггеры, вы боитесь правды, когда она смотрит прямо на вас.

Как проект MK-ULTRA, контролирующий твой мозг,
внушающий свои идеи с целью изменить твой образ мышления.
Они хотят представить в другом свете гетто.
Четвёртая ветвь власти хочет, чтоб мы стремились к сиянию роскоши.
А сами как будто борятся за свободу и против террора,
но что мы имеем в реальности?
Военное положение скоро будет в твоём районе, и тебя убьют,
пока ты вывешиваешь свой флаг из окна своего бедного муниципального жилья.

3
Да...
Четвёртая ветвь власти, или масс-медиа,
теперь похоже планирует показывать военных политиков в отставке так,
как будто их мнение всегда было беспристрастным.
А государственный аппарат не должен говорить за людей,
так что заткнитесь на х**, безмозглые тунеядцы!
И вы понимаете, что я говорю абсолютно серьёзно.
Когда те же СМИ тратят миллионы долларов на пиар-кампанию,
чтобы убедить всех в том, что они честные и сдержанные люди,
в то время как они являются одними из самых невежественных расистов,
которые дают пристанице таким умонастроениям.
Можно подумать, мы имеем что-то с той войны, которую они ведут.
Мы гибнем в войнах, мы не можем в итоге добиться от них денег за службу в армии,
нам не дают разрешение на ношение оружия, ниггер!
Мы даже за низкую зарплату не можем устроиться на работу, ниггер!
Мы для них и есть дешёвая рабочая сила, ниггер!
Выключи новости, ниггер, и читай, читай, читай!

Immortal Technique - Leaving the Past TRANSLATION

Покидаю прошлое.

1
Мне говорили, я не смогу, не сумею добиться этого.
Возможности не ограничены, но люди в это не верят.
Думаю, что им трудно переварить правду, как страдающим булимией.
Это нечестная игра, и сделать её справедливой никто не хочет.
Но это то же самое, как когда инвалиды мечтают о том, что будут бегать,
или женщины, которые замужем за мужчинами, которые их не удовлетворяют, мечтают о сексе.
Когда я читаю, это как выстрел, а я опасен, как David Berkowitz, убиваю словами.
Какие-то позорные трусы в интернете не верили, что мои альбомы будут продаваться,
вживую боялись со мной заговорить, они как будто спрятались в своих панцирях, не понимая того, как тяжело сидеть за решёткой.
Если ты не христианин, то ад - это не то место, куда ты попадёшь после смерти, а крах твоих величайших надежд и стремлений в жизни.
Неразумно слепо следовать какой-либо религии,
я не вижу разницы между неправдой и неправдой.
Солдаты всю обойму выпускают в маленьких детей и их мам, а они как те, к кому привязана бомба, у них нет надежды.
Человечество пропало, его выкурили отсюда через гравитационный бонг комик-демократ и клоун-республиканец.
Я - Immortal Technique, вы никогда не услышите, чтоб я проповедовал что-либо в своих песнях,
Я не любитель спорить со всеми, я лишь говорю факты.
Подними руки вверх, как будто сзади тебя ошпарили, тряси всем телом, как ребёнок-прирождённый наркоман.
И поскольку жизнь - азартная игра, как сраные казино в Вегасе,
Я фристайлю свою судьбу, она нигде не записана.

2
Терпеть не могу, когда нам говорят, как мы от других отстали,
можно подумать, что история наших народов началась с рабства.
С болью в душе я обнаружил, что они скрывали от нас.
В Исходе говорится о чёрных евреях, которые пришли из Египта.
Музыка, которую я записываю, основывается на реальности,
в своём стиле я швыряю правду тебе в лицо, как ракета морских войск, что подстрелила рейс 800.
Я как африканцы, что пришли в Америку раньше Колумба,
и вот с 16ого века и до наших дней с тоской смотрю я на то, как Латинскую Америку насилуют.
Понимаете, испанцы так никуда и не ушли со времён Колумба,
и если не верите мне, поинтересуйтесь Univision.
Я в жизни не видел столько расизма,
в каждой программе и выпусках новостей сплошные белые.
Это как апартеид, когда 10% населения управляют всеми остальными.
Меня настолько это бесит, что хочется кому-то пушку приставить к груди.
Встанешь на моём пути, ниггер, и мне не хотелось бы оказаться на твоём месте!
Ты будешь гореть медленно, как пьяница, больной гонореей.
Я устрою бесплатное шоу в Северной Корее и сожгу флаг,
пока такие политики, как J.Edgar Hoover, разодетый в женское тряпьё,
будут пытаться запутать вас, чтоб вы не могли понять, что капитализм и демократия - вовсе не одно и то же.
Вы глотаете пропаганду, как противозачаточные таблетки,
продавая душу глазу на обратной стороне доллара.
Но я никогда не буду таким, потому что я оставляю прошлое позади,
как жена, которая забирает детей и оставляет твою задницу, потому что ты ей изменял,
или как бывший наркоман отказывается от дозы, потому что теперь он здоров и в трезвом сознании.
Непобедимый Technique, покидающий разбившийся самолёт, я забрал с собой чёрный ящик и больше не вернусь.
Я говорю о реальности, а не о том, что вы обычно изучаете на уроках,
И не буду я слушать ваших "благоразумных" советов, ведь я единственный, кто может изменить мою жизнь.

Некоторые люди думают, что я не сделаю этого,
но я-то знаю, что смогу уйти из пустоты, потому что там время медленно тянется, и она постепенно убивает тебя.
Я умею читать и у меня есть опыт,
и я заставлю вас поверить в то, что это будет продолжаться долго.
Вы можете построить своё будущее, но сначала нужно покинуть прошлое.

Примечания:
David Richard Berkowitz - серийный убийца

Univision - латиноамериканский телеканал, которым руководят крупные бизнесмены. Качество программ оставляет желать лучшего. Разумеется, директора канала преследуют лишь одну цель - получение максимального дохода.

Immortal Technique - Industrial Revolution TRANSLATION

Промышленная революция.

Да, ниггер, Immortal Technique, метафизика.

Симпатичной была эпоха дорогих побрякушек, но она вот-вот закончится.
Я буду для всех вас полным затмением, как луна, загораживающая солнце.
Мои метафоры грязны, как герпес, но подцепить их сложнее.
Как подкоп для побега в тюрьме, я тоже начал со скрэтчей/царапин,
и теперь эти паразиты хотят получить проценты от того, что по праву принадлежит мне,
пытаясь контролировать перспективу, как кислотная ретроспектива.
Но вот цитата для каждого музыкального продюсера
"Убери свои чёртовы руки из моего кармана, ниггер!", как в фильме "Malcolm X"
Но это не кино, я не фанат и групповухой тоже не увлекаюсь,
а если уж ты промахнёшься, стреляя в меня, я не оставлю тебе больше шансов.
Я проклинаю небеса и смеюсь, когда с неба в меня ударяет молния.
Immortal Technique надёжно засел в твоих мыслях и омрачает твой сон.
Все остальные не так хороши, как я, у них просто лучше устроен бизнес.
Я оставляю тебя на самоуничтожение, как будто поджигаю алкаша,
потому что в твоём голосе ревность, как у орущей звезды,
и это первопричина моей ненависти к вам, пидорасы.
И хорош я был с тех пор, как ниггеров стали убивать за кожаные куртки с восьмым номером
и Reebok Pumps, которые ничего так и не сделали для кроссовок.
Я тот, кто не боится пробовать новое, и достучусь до каждого через колонки,
и я убью контрреволюционеров самолично,
разобью термометр и заставлю их детей выпить ртуть
ANR докапывается до меня, пытаясь убедить в том, что они такие честные.
Они предложили мне контракт, а также одеяло, заражённое оспой.
Вас всех когда-нибудь перестреляют, вы, продажные суки!

Это бизнес, и бесплатно ничего получить нельзя,
и если вы, дьяволы, будете играть не по правилам, я захвачу всю вашу компанию.
Можете называть это возмещением ущерба или восстановлением справедливости.
Заряжай пушку, ниггер, это индустриальная революция.

Я хочу 53 миллиона долларов на ошейник, чтобы быть на поводке,
как администрация Буша дала Талибану,
И хватит расфасовывать наркоту, ниггер, научись говорить и вести себя,
ты что, хочешь 20 лет быть рабом у правительства?
2 миллиона людей в тюрьмах приносят доход государству,
брошенные в камеру метр на метр, как погребённые заживо.
Я был создан революцией, чтобы говорить с массами,
в клубе я поджарю правду и донесу её до представителей всех классов,
сожгу приют, только чтобы задать жару вам, сволочи.
Отправить невинного в могилу - это в Колумбии в порядке вещей.
От того, как я читаю, тебя снесёт, как с Thug's Passion.
Уроды, никогда вы меня не остановите.
Скорее вы будете просить Ариэля Шарона во сём признаться,
или пытаться записать 20 треков на каком-нибудь лейбле,
или пытаться победить рак, болтая по телефону.
Technique химически нестабилен и скоро взорвётся,
был предсказан ещё Свитками Мёртвого моря и зашифрован кодом.
Так что если в твоих песнях нет никакого смысла, что толку от объёма продаж?
Ведь если ты станешь платиновым, удача тут ни причём,
это просто значит, что миллион людей тупы, как пробка.
Как обычно, в андеграунде, достигну заоблачных высот
без пиар-менеджеров, контракта или рекламы
Revolutionary Volume 2 убьёт всех, кто его критикует,
и тела ваши останутся гнить все в тараканах и сверчках.

Комментарии:
-a blanket full of smallpox - Индейцам в 18 веке дали заражённые оспой одеяла. Теперь инцидент оспаривают, говорят, что такого никогда не было.

-8-ball jackets - короткие кожаные куртки, на которых сзади белый круг с номером 8. Вроде как, это бильярдный шар.

-Thug's Passion - алкогольный коктейль.

-Dead Sea Scrolls - советую всем почитать о них самостоятельно. На этих свитках начертаны библейские тексты, пророчества, притчи разные и тому подобное. Важно, что они были хорошо спрятаны от римлян, которые устраивали гонения на иудеев. Свитки были найдены в 1947 году. При сравнении из с Библией и другими "одобренными церковью" христианскими текстами стало очевидным, что в них информации больше и представлена она по-другому. Многое в то же время совпадает, но различия доказывают существование во времена написания Библии различных взглядов на религию. А если ещё тогда иудеи признавали разные варианты понимания библейских событий, то что говорить о нашем времени? Многие по этой причине не хотят принимать находку всерьёз. В общем, взгляды разных учёных и религиозных деятелей на Свитки расходятся. Но тема интересная.

Immortal Technique - The Point of No Return TRANSLATION

Обратного пути нет.

1
Обратного пути нет, я никогда не вернусь к прежней жизни
Пожизненное заключение без права на условное освобождение
на севере штата. Пойман и закован в наручники.
Я на мели и смотрю на мир сквозь трещину.
Да ладно, лучше я переживу это и заслужу уважение.
Я зашёл слишком далеко, и назад дороги нет.
Газовая камера в Освенциме, наполненная Циклон Б.
Как испанцы, истребившие Таино, насиловавшие чёрных и индейских женщин,
в результате чего появились латиносы,
эти сволочи своей ненавистью и лицемерием сами сделали меня таким.
И вы сами заразили матку вирусом;
как террорист-смертник с поясом шахида готов взорваться,
так смертоносная инъекция готова попасть в кровь.
разве вы не понимаете, что меня никогда не оставят в покое.
В каменных джунглях партизанская война на улицах,
Нэт Тёрнер с серпом, вилами и мачете,
конец света, к которому ты, сука, не готов.
Обратного пути нет, и уже не остановить,
Малколма Литтла, когда он упал на колени перед Элайджа Мухаммедом,
комету, которая убила динозавров, изменив саму землю.
Меня любят критиковать, говоря, что я становлюсь только хуже,
как твоё состояние, ниггер, когда ты принимаешь не по рецепту прописанные тебе таблетки.
Когда Тамплиеры ворвались в Иерусалим и обнаружили,
что находилось под храмом Соломона - мечеть Аль Акса - совсем не случайное название.
Я знаю слишком много, правительство пытается убить меня,
и нет пути назад, как если ты вертикально резанёшь по своим запястьям.
Как это возможно, чтоб раба намеренно сделали правителем страны,
Генетически разработанная болезнь распространилась среди людей.
Мой народ так голодает, что эти люди могут напасть без причины,
как собака,отгрызающая руку, которая кормит её.
Immortal Technique - угроза для акта о патриотизме,
так что попробуй достать меня, ублюдок, потому что я не вернусь к прежней жизни.

В этот момент я знаю, что уже не вернусь,
и если я отступлю, то чтоб гореть мне вечно!
Это момент, когда отказываться уже поздно,
потому что если я поверну назад, мне никогда не обрести покой.
Это момент, когда я или погибну, или мне удастся выжить в борьбе,
я знаю, что когда я истекаю кровью, я жив.
С этого момента ничего не будет, как раньше, ведь место,
откуда я пришёл, больше не существует.

2
Не повернуть время вспять, ниггер, тебе лучше поверить в то,
что Мария Магдалена родила детей от Иисуса.
Мировая эволюция была кровавой и драматичной:
человеческие особи убивали обезьян, чтоб завоевать планету.
Монархии в Африке и Месопотамии
из пулемёта прошьют тебе тело обеднённым ураном.
Наступил век микрочипов и титана,
обратной стороны Луны и контактов с инопланетянами.
Я начинал, как привезённые в Австралию преступники,
Попал в ад, но пережил его и построил город на его территории
Это убийственная методология левых.
Помни, я всего лишь человек и не надо следовать за мной,
ведь как только ты преступишь черту, ты никогда не вернёшься домой,
ты должен быть готовым умереть в одиночку,
и теперь скажи мне, сволочь, как ты собираешься погибнуть за престол,
когда ты панически боишься умереть даже обычной смертью?
Идут кислотные дожди, а однажды на земле заплачут даже камни,
и ты будешь смотреть на мир, живя под куполом парникового эффекта,
комьютеризированное человечество, живущее внутри клона,
Это место, где ещё непознанное людьми живёт в реальности,
Звезда Wormwood, Планета Икс и седьмая печать.
Всё спланировано так, чтобы правда о вселенной не была доступна широким массам.
Это последний раз, когда я встаю на колени и молю небеса,
ведь почти всё, что мне когда-либо говорили, было ложью!

Комментарии:
Taíno - племя Багамских островов (до прихода испанских колонизаторов).
Когда Колумб прибыл туда в 1492г., он написал:"Они вели торговлю с нами и готовы были отдать нам всё, что у них было, с добрыми намерениями...им нравилось приносить нам радость...Они великодушны
и знать не знают, что такое зло; они не убивают и не воруют ...поверьте, Ваше Высочество, в мире нет людей лучше...Они любят соседей своих, как самих себя, очень приятны в общении, они
благородны и всегда смеются."

Доминиканский священник Bartolomé de Las Casas писал:"Когда я приехал сюда в 1508г., на этом острове жили 60000 человек, включая индейцев; следовательно, с 1494 по 1508гг. погибло больше 3000000 человек от войн, рабства или работы на шахтах. Поверят ли в это будущие поколения?"

La Casas стал свидетелем того, что испанцы: "заключали пари, кто разрубит человека пополам, или отрубит ему голову одним ударом, или выпотрошит. Они ногами отпинывали детей от груди матерей и разбивали их головы о камни...они пронзали остальных детей мечами, а затем и их матерей, которые при этом присутствовали...и группами по 13 человек, в честь нашего Искупителя и 12 апостолов, заживо сжигали индейцев на костре."

Во время своего второго путешествия на острове Эспаньола, Колумб решил, что Таино должны платить ему дань. Каждый человек от 14 лет и старше был обязан доставить ему чашу, полную золота, каждые
3 месяца или, если золота было мало, 25 фунтов (~13кг.) бумажной пряжи. Если они были не в состоянии выплатить эту дань, Таино отрубали руки и оставляли так, пока те не умирали от потери крови. Потом к этим людям стали ещё применять экспплуатационные требования, которые назывались энкомьенда. Согласно этой новой системе, Таино были обязаны работать на испанских землевладельцев
большую часть года, в результате чего у них почти не оставалось времени на дела, касавшиеся их общества, что тормозило развитие народа.

Wormwood - вообще-то полынь, но:
В книге Откровений (Апокалипсис) упоминается звезда, упавшая с небес, сделавшая воду в реках горькой, как полынь, от чего умерли люди, которым нечего было пить.
В Библии короля Джеймса звезда Wormwood метафорична. Это падший ангел, т.е. Люцифер.

Australians criminal-minded ... - из Старого Света в австралию привозили преступников, т.к. тюрьмы были переполнены (хотя я думаю, была и другая причина, более веская - слишком уж далеко везти). Ад для них - заключение на далеком незнакомом острове, где им было очень жарко и где почти не было городов. Со временем, они научились выживать в новых условиях и, по окончании тюремного срока, остались в Австралии и организовывали свои поселения, устраивали своё хозяйство.

Hip-Hop Chess Federation (RUS)

В 2007 году мир узнал о качественно новой организации - Hip-Hop Chess Federation. Инициатором этого нестандартного проекта является хип-хоп активист, писатель, шахматист и мастер восточных единоборств Adisa Banjoko. Он долго пытался реализовать проект и в итоге был приятно удивлён тем, как люди сами захотели поддержать его. Сейчас спонсируют Шахматную Федерацию такие люди, как: RZA, Paris, DJ QBert, всемирно известный шахматист Vinay Bhat, Casual из группы Hieroglyphics, режиссёр Kevin Epps и мастера боевых искусств, сенсеи Denny Prokopos и Alan "Gumby" Marques.

Цель проекта благородна - привлечь молодёжь к занятиям, развивающим внимание, интеллект, терпение, контроль над эмоциями, память, способность думать на много ходов вперёд, учитывать все обстоятельства и видеть сразу несколько возможных вариантов продолжения игры. А если учесть то, что Федерация была организована в Калифорнии, Адиса надеется заставить подростков раз и навсегда забыть об играх в гангстеров, - он приглашает их сразиться друг с другом на шахматной доске!

Другая важная составляющая - Хип-Хоп. И не только потому, что Адиса много лет этим занимается. Хип-Хоп привлечёт больше людей, особенно это касается подростков из малообеспеченных семей. При всём уважении к седовласым старцам, Адиса прекрасно понимает, что дети вряд ли обратятся к ним со своими проблемами. Им по духу ближе тот же RZA, который постоянно участвует в соревнованиях.

В Hip-Hop Chess Federation проводятся бесплатные занятия и время от времени устраиваются соревнования. Победители получают денежные призы и подарки.

Adisa Banjoko изначально надеялся провести хотя бы один настоящий турнир в Сан Хосе, а теперь его приглашают в Нью Йорк, Чикаго, Техас и Лондон. Он говорит: "Мы осознали, что шахматы, боевые искусства и хип-хоп объединяют людей разных национальностей, принадлежащих к разным классам, с разными религиозными убеждениями. Этим чёрным и белым клеточкам безразлично, какой у тебя цвет кожи, богат ты или беден. Им важна только твоя стратегия, терпение и навыки."

Media Control (Rus)

Независимый журналист, автор многочисленных эссе на социальные и политические темы Manuel Valenzuela пишет в своей статье следующее:
"Кто управляет СМИ - тот управляет массами. Сейчас в Америке средства массовой информации конролируются менее, чем десятью корпорациями, преследующими свои цели. NewsCorp, AOL, Viacom, General Electric, Disney и другие компании составляют медиа олигархию, которая врывается в дом каждого человека. Эти вездесущие объединения стремятся завоевать доверие со стороны как можно большего количества людей. Получается так, что массы сами способствуют росту и увеличению прибыли компаний, которые оказывают воздействие на них самих.

Владельцы корпораций понимают, как важно превратить нас в покорных слуг. Неслучайно, что люди постепенно перестают задавать вопросы властям, не видят пропаганды в программах новостей, проглатывают то, что льётся с экранов телевизора и страниц газет. Мы разрешили олигархам спрятать ключи от демократии и постепенно движемся к фашизму, когда элита будет контролировать все аспекты нашей жизни, включая наше сознание.

И в это время из глубин человеческого "я" эксгумируют тела демонов капитализма. Растёт любовь к всемогущим деньгам. С помощью телевидения, самого влиятельного инструмента пропаганды, корпорации могут контролировать и отводить в другое русло общественную мысль. Телевидение стало опиумом для народа, теперь оно манипулирует нашими привычками. Мы всего лишь пешки в игре капиталистов, конформисты, пассивные существа, которые хотят только продавать и покупать, - а это именно то, чего от нас хотят.

Fox Network управляет новостями, которые преподносятся таким образом, чтобы было по возможности незаметно, что многое скрывается или является абсолютной ложью. На FoxNews новости показывают постоянно, и людям кажется, что они знают о событиях в мире достаточно." (статья приведена не полностью, только основные положения)

Продолжим теперь рассуждения на эту тему...

Телевидение вообще несёт ничтожно мало интеллектуальной нагрузки, что постепенно уничтожает прекрасное природное качество человека - любознательность. Популярные шоу - это разыгранные сцены, где существенное игнорируется, а глупость и пошлость процветают. С детства человек начинает считать, что вопросы восстановления исторической справедливости его не касаются, но свежие сплетни о знаменитостях он знать обязан. Серьёзные фильмы уже кажутся скучными, страшно видеть реальность, а "сказочная жизнь" полупроститутки, в жизни не прочитавшей ни одной книги, кажется красивой.

Вам нравится жизненное кредо:"Бриллианты - лучшие друзья девушек"? Это, конечно, очень давнишняя пропаганда стремления к роскоши, но ретроспектива тоже не помешает. А что мы имеем в наши дни?
"I don't like it if it don't gleam-gleam/ and the hell with the price tag cause money ain't a thing" - Jermaine Dupri
(Я не люблю то, что не блестит, не важно, сколько стоит, деньги для меня не проблема.)

Программа MTV "I Bet You Will" превращает людей в свиней, у которых нет уважения ни к себе, ни к окружающим. "Parental Control", сводит на нет семейные ценности. Перечислять можно бесконечно.

Вернёмся теперь к новостям и информационно-аналитическим программам.
То, как освещалась в новостях в США война в Ираке, привело к тому, что потерялись причинно-следственные связи между крупными происшествиями в мире, в результате чего в армию многие пошли добровольно. "Я патриот!", - твердили молодые люди, для которых Иран и Ирак - одно и то же. Убивая иракцев они воображали себя героями голливудских боевиков. Подробнее об этом в фильме "Farenheit 9/11".

Грузино-осетинский конфликт - отдельная тема. В августе американцы, свято верящие в истинность FoxNews, постоянно винили во всём Россию. Это факт, хотя канал опозорился, когда маленькая осетинка и её тётя в прямом эфире обвинили правительства США и Грузии и поблагодарили российские войска за помощь. В растерянности не зная, что делать, ведущий программы их грубо прервал.



А сколько раз империалисты проговорились в 2001 году о том, что теракт спланировали заранее, - да не сосчитать! То есть, информация постоянно просачивается, просто не все понимают её суть.

А как можно контролировать человека, умеющего читать между строк?
Истина совсем рядом, и её поиском мы должны заниматься. Запомни навсегда: всё в мире связано, проблемы другого народа касаются и тебя, смерть одной выдающей личности - потеря для всех и для тебя в том числе, а вот невежественность и глупость - это твой личный недостаток. Пусть на экране телевизора говорят, что хотят, у каждого есть свой ум и доступ к информации. Scientia potentia est. Знание - сила!